Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

forward

Заимствования

   Скажите мне, каким дегенератом надо быть, чтобы сконструировать и употреблять прилагательное "топовый"? Неужели у людей мозжечка не хватает сообразить, что в русском языке есть синоним "ведущий"?

   Удивляет повсеместное распространение слова "гламур". В русском языке ещё сто лет назад был прекрасный синоним - "шик"!

   А еще меня выворачивает наизнанку от слова "PR". Точнее, когда пишут по-русски "пиар". Если ты работаешь "специалистом по связям с общественностью" и занимаешься "рекламой" - так и пиши. А слово "пиар" в русском языке обозначает "католический монашеский орден для обучения юношества" (см. словарь Брокгауза и Ефрона).

   Но когда я получаю по почте предложение (цитирую дословно): "пришлите мне парт-номера и вендоров" - хочется кинуть в ответ чем-нибудь тяжелым. Желательно, этим самым "вендором". Кстати, как это переводится: "изготовитель" или "поставщик"?

   Upd: Статья "Причины заимствования англицизмов в русском языке"